59博官网

牛津剑桥保申计划
你的位置:英国留学云>资讯中心>59博官网>院校新闻>文章详情

巴斯大学公立大学

University of Bath
172世界排名11国内排名

深受联合国推崇的高翻专业:英国巴斯大学的翻译专业!

英国留学云-院校新闻-2020年05月26日 15:28

近些年,随着国际市场交流越来越频繁,翻译作为国际交流中不可或缺的角色,其需求量自然不可或缺,尤其是具有海外留学背景的翻译人员更加稀缺,巴斯大学作为最受联合国推崇的三大同声翻译院校之一,是无数从事翻译行业人的梦想学府。

  近些年,随着国际市场交流越来越频繁,翻译作为国际交流中不可或缺的角色,其需求量自然不可或缺,尤其是具有海外留学背景的翻译人员更加稀缺,巴斯大学作为最受联合国推崇的三大同声翻译院校之一,是无数从事翻译行业人的梦想学府,下面,就随立思辰留学小编来看看巴斯大学翻译专业,希望对大家有所帮助:

  1.MA Interpreting and Translating

  最常见也是同学们申请得最多的 ,口译与笔译,适合对口译感兴趣的国际学生,尤其是母语为汉语、法语、德语、意大利语、俄语、西班牙语的学生。

  学制1年,课程核心包括同声传译、交替传译、联络口译/59博官网口译。在第二学期还可进行选修, 有的放矢地提高口译技能。虽然有笔译课,但该专业的 侧重点是口译。

  有两个pathways可选:

  1、中英、法英、德英、意英、俄英、西(西班牙语)英,单向翻译;

  2、中英、俄英互译。

  老师都是经验丰富的笔译和口译工作者,许多老师给国家元首和政府部长做过口译,有些在国际组织工作过。他们可以与大家分享丰富的经验,提供有用的人脉,甚至帮忙介绍工作机会。

  该专业毕业的学生都去哪里工作了呢:

  联合国

  外交部

  国际原子能机构

  国际法院

  国际海事组织

  麦肯锡

  国防部

  北约

  ......

  录取条件

  1) 不限定申请者的本科学位,并非只招收英语专业学生。

  2) 雅思7.5(口语7.0,听力、阅读、写作6.5)

  特别注意:申请前必须拿到合格的雅思成绩,不接受无雅思或非合格雅思递交申请,学校不会发放conditional offer。

  3) 不要求工作经验,每年都有大量应届毕业生被录取,但如果有相关经验,无论全职、实习、还是志愿者,都要写进个人陈述中(Personal Statement)。

  4) 中国排名前 10 的顶尖大学:

  75-80 分以上(百分制);

  中国排名 11-200 的大学,但在中国排名前 200 的大学:

  78-80 分(百分制);

  中国排名 201-250 的大学:

  80-85 分以上(百分制)

  本专业也考虑以下学校的学生:

  80-85 分(百分制)

  北京外国语大学

  广东外语外贸大学

  广东财经大学

  上海外国语大学

  四川外国语大学

  西安外国语大学

  特别提示

  1)申请过程分为三个阶段,仅最优秀的申请者可进入最终面试阶段。首轮申请通过后,学校会通知自测,2天内完成。自测中表现最突出的,将有资格参加中国一月和三月的面试。

  2)该课程的学习对口语和听力要求非常高,同学们一定要打好基础。

  3)费用不足的同学们可以申请巴斯大学的奖学金或助学金(Scholarship or bursary),不论是奖学金还是助学金,都是无需偿还的~

  4)该专业申请费50英镑,拿到offer后需按照offer规定缴纳250英镑的留位费。

  5)申请截止日期:每年1月31日

  2.MA Translation and Business Interpreting (Chinese) 笔译与商务口译

  笔译与商务口译,适合偏向笔译的国际学生,要求对文字翻译有浓厚的兴趣,英语写作水平优异。

  巴斯大学翻译与商务口译硕士专业是专为具备高水平英语翻译能力的中国学生设计的。它可以帮助你培养专业笔译和口译技能,自由在中英文里转换。

  课程设置

  必修课:

  Liaison interpreting for business (Chinese/English)

  Chinese to English translation for business

  English to Chinese translation for business

  Proofreading, editing and management skills for translators and interpreters (Chinese)

  Liaison interpreting for business (Chinese/English)

  Chinese to English translation for business

  English to Chinese translation for business

  Advanced translation (Chinese)

  Using technology in the translation industry (Chinese)

  论文

  学生在学习计划中选择一种与他们的导师一致的专业领域的翻译(10,000字或同等的中文)的文本。完整的译文和一篇5000字的报告,讲述他们的翻译策略,这必须结合适当的理论模型上进行。

  录取条件

  学术要求:

  学术要求,2.1,等同于国内大学均分80-85

  背景要求,母语是英语或汉语

  语言要求:

  雅思7.5,口语7,其余单项6.5

分享
巴斯大学 人气511488

巴斯大学

学校类型:公立大学建校时间:1966

全球排名:172国内排名:11

地理位置:巴斯学生人数:15964

院校地址:University of Bath,Claverton Down,Bath,BA2 7AY,UK

中文介绍:http://ridemfast.com/school/bath/

学校简介:巴斯大学(University of Bath)是一所以科研为向导的英国顶尖名校,科研实力被评定为世界领先。巴斯大学是全英前10的著名学府,历年最高排名全英第4(分别于2003年和2015年)。成立于1966年,现任校监为女王伊丽莎白二世的三子 - 爱德华王子, 威塞克斯伯爵。大学位于英格兰南部的世界遗产城市-巴斯。根据英国各媒体近十年公布的英国大学排行榜,巴斯大学被稳固的确立为英国排行前十的大学。巴斯大学管理学院被公认为英国最好的商学…更多

  • 资深留学专家一对一申请

59博官网

名校推荐